Тацуя долгое время держался в стороне от бейсбола, но теперь он чувствует, что пришло время всё изменить. Его выбор падает на Америку — страну, где о нём и его знаменитом брате никто не слышал. Там, вдали от привычного окружения и навязанных ожиданий, он надеется разобраться в себе и найти собственный путь. Прибыв на место, герой попадает в скромную команду второго дивизиона под названием «Эмеральдас», чьи лучшие годы давно остались позади. Однако Тацуя быстро ломает стереотипы: уже в первом сезоне он превращается в главную звезду клуба, привлекая внимание не только трибун, но и шестнадцатилетней Элис, внучки владельца команды.

Пока Тацуя покоряет заокеанские поля, в Японии Минами пытается привыкнуть к жизни вне спорта. Оставив гимнастику, она ищет новые смыслы и ориентиры. Неожиданный импульс ей даёт собственная фотография, сделанная когда-то Такэси Фудзимурой. Этот снимок словно открывает ей глаза на другую грань её самой, и девушка принимает смелое решение — устроиться ассистенткой к этому фотографу. Так две истории, разделённые океаном, начинают развиваться параллельно, а их герои, каждый по-своему, движутся к неожиданным открытиям о себе и друг друге.