Удар! Гол в будущее

Ацуси Камия когда-то носил капитанскую повязку футбольного клуба школы Какэгава, но теперь его имя гремит на весь мир — он лидер прославленной итальянской команды, прозванный за смелость на поле «отважным капитаном». В родных стенах тем временем царит упадок: некогда грозная школьная дружина растеряла былую мощь, и, казалось бы, никому нет до этого дела. Особенно Хидэто Цудзи — нынешнему ученику той же школы, чьё равнодушие к футболу граничит с полной отстранённостью.

Судьба сводит этих двоих при самых неожиданных обстоятельствах, и эта встреча даёт трещину в устоявшемся порядке вещей. То, что начиналось как случайный эпизод, оборачивается искрой, способной зажечь новую главу в истории команды. Но хватит ли одного вдохновения, чтобы поднять клуб с колен, когда вокруг столько апатии и сомнений? Ответ кроется в том, как переплетутся пути прославленного ветерана и юного циника, каждому из которых предстоит пересмотреть собственные взгляды на игру, честь и товарищество.