Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на солнечную Окинаву и тут же попадает в лингвистический шторм: местный диалект для него звучит как инопланетная речь. Парень честно пытается выучить непростые обороты, но прогресс идёт мучительно медленно, а тут ещё новая напасть — он влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чей говор для непривычного уха вообще непробиваемая стена.

Общение с объектом воздыхания превращается в сплошное недоразумение, и Тэруаки уже готов отчаяться, но на помощь приходит Кана Хига, лучшая подруга Хины. Она становится их неофициальным переводчиком, превращая каждую встречу в маленький комедийный спектакль. Впереди у этой троицы — череда неловких ситуаций, забавных недопониманий и тёплых будней, где языковой барьер лишь добавляет очарования их запутанным отношениям.