Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

Кадзухиро Китасэ с детства живёт между двумя мирами: стоит ему закрыть глаза — и он переносится в фантастическую реальность, полную магии и опасностей. Пробуждение или смерть во сне возвращают его домой, а повторное засыпание позволяет продолжить прерванный путь с той же точки. Долгие годы его неизменной спутницей в этих странствиях остаётся Мариабэль, очаровательная эльфийка, что служит в Гильдии Магов.

В один из их совместных походов герои неосторожно вторгаются в логово дракона, охраняющего кладку яиц. Разбуженный чудовищный зверь обращает обоих в пепел своим пламенем, но для Кадзухиро гибель — лишь досадная заминка, ведь он всегда может вернуться. Каково же его изумление, когда, очнувшись в родной Японии, он обнаруживает рядом с собой живую и здоровую Мариабэль, сладко спящую на его диване.

Внезапно парень осознаёт: его сны — вовсе не иллюзия, а подлинная параллельная реальность, границы которой теперь размыты. Пользуясь случаем, Кадзухиро начинает знакомить эльфийку с чудесами современного Токио — от шумных улиц до храмов и кафе. Их совместное время теперь растягивается на два мира, а впереди их ждут новые встречи, открытия и, конечно, приключения, которые только начинаются.