Захват эмблемы: Вторая попытка

Синдзюку, 1983 год. Дзёдзи, рядовой член клана якудза, терпит унизительное поражение в стычке с группой университетских хулиганов. Слёзы и мольбы о пощаде в тот день становятся для него переломным моментом, за которым следует череда неудач и разочарований. Десять лет спустя, в 1993-м, его же приятели получают приказ устранить Дзёдзи, и в отчаянной попытке сбежать он сам обрывает свою никчёмную жизнь.

Но вместо вечной тьмы мужчина приходит в себя на месте той самой драки, снова в 1983 году, когда его судьба и покатилась под откос. Теперь в его распоряжении целое десятилетие воспоминаний, ошибок и горьких уроков. Уверенность и холодный расчёт, рождённые будущим опытом, позволяют ему с лёгкостью разогнать обидчиков, но это лишь начало. Дзёдзи намерен переписать собственную историю, пройтись по Синдзюку с гордо поднятой головой, нося золотой знак как символ новой жизни и вызова её обстоятельствам.